7 is 5+2, isn’t it ?
The title of this article is very strange, isn’t it ??? Continue to read this story, please.
Semalem setelah sholat Isya ada pengajian ibu-ibu dirumah. Ketika saya tanya berapa jumlah pesertanya, mak Ti menjawab dengan bahasa Jawa kromo madya dengan logat khas Jombangan : ” Kinten-kinten wolung doso pitu, abah “ ( artinya : kira-kira 87 abah)
Hemmmmm, jawaban mak Ti bisa menjadi artikel nich, batin saya sambil tersenyum. Dan inilah bahasan tentang angka wolung doso pitu itu.
Orang Jawa bukan hanya mem-bahasa kromo-kan kata atau kalimat tetapi juga angka.
Angka 1 di sebut setunggal, ada yang mengatakan setunggil.
Angka 2 dikatakan kalih.
Angka 3 disebut tigo, mirip kan dengan bahasa Indonesianya-tiga-
Angka 4 dikatakan sekawan.
Angka 5 dibahasa kromo-kan menjadi gangsal.
Angka 6, 7, 8, 9 tetap , tidak di-kromo-kan- yaitu enem/nem, pitu,wolu, dan songo.
Sedangkan angka 10 di sebut sedoso.
angka 6, 7, 8, 9 akan tetap seperti nem, pitu, wolu, songo pada saat bilangan itu meningkat pada angka welasan atau likuran. Misalnya, angka nem belas, pitulas, wolulas, songolas, nemlikur, pitulikur, wolulikur, songolikur. Bedakan dengan angka kalihwelas, tigowelas, sekawan welas , gangsalwelas, selikur, tigolikur, sekawanlikur, selangkung, tigangdoso, dan sebagainya.
Pertanyaannya adalah : mengapa dalam bahasa Jawa kromo angka 6,7,8,9 tidak diikutsertakan berubah ??
Mungkin para sahabat yang masuk dalam katagori : sesepuh, pinisepuh, guru, ahli bahasa, ahli sejarah bahasa, ahli ngotak-atik, ahli ngawur-ngawuran tahu jawabannya ??
Jika sahabat menjawab : ” Yo ada tho pakde , 6 itu bahasa kromonya adalah gangsal langkung setunggal, 7 itu disebut gangsal langkung kalih , 8 itu dikatakan sedoso kirang kalih dan 9 tu kan bahasa kromonya gangsal langkung sekawan” , maka jawaban itu saya sudah tahu karena pernah mendengarnya dari lawakannya Kartolo van Suroboyo. he..he..he.
Monggo manawi bade urun rembug.
All visitors from friendly country are welcome to comment or share your opinion on this topic. Thank you.
ridha alsadi (213)
Yunda Hamasah (203)
nique (200)
andre (125)
Dewifatma (105)
Saya orang Jawa, mahir nulis jawa, tapi sering bingung juga dengan Bahasa Jawa.
Nggak cuman angka, tapi yang lain juga banyak.
Ngaji dihaluskan dengan Ngaos.
Tapi….
Kenapa kromonya Kaji bukan Kaos ???
Lha ini tugasnya Pak haji Cholik buat njelaskan pada saya.
Ha..ha…haaaa..leres ..leres mas. Pak Modin dan beberapa orang lainnya dikampung saya bilang ” kito kedah nebihi awisan-awisan Allah “. Emang benar tho mas larangan itu di kromokan menjadi awisan?. Kalau larang memang awis, tetapi larangan apa ya jadi awisan ???
Wah pakdhe i nopo-nopo seged dados artikel. Salut Pakdhe…
lha wong sudah mandhito ing Indrokilo yo dadi wasis tho ngger..
Aku kurang ngerti nih :)
minta diajari ama mas Wandhi tok aja mas
kala rumiyin, pak Warno – guru basa jawi kula nggih mboten saged njlentrehaken pripun mula bukanipun angka-angka 6,7,8,9,11,50,60 kok mboten wonten krama inggilipun, pakdhe. malah panjenenganipun mbedheki ngaten : apa basa krama inggile Rp. 1.200 506 987,25?
Lha kula jawab makaten mawon : setunggal milyar kalih atus yuto gangsal atus enem ewu sangang atus wolung doso pitu rupiah langkung seringgit.
:-D
Iya iya mas, apa tanya ke Ajisaka aja yaaa
Guru panjenengan tanyanya kok angel gitu tho mas,angkanya panjang banget. He..he..he., uang seringgit masih ingat ya mas…
wah lam kenal mas.. kayaknya orang jwa juga yah ??
pake setunggal, kaleh, papat,,, heheheh
tetep berbagi aja… !!
sekalian mau kasih kabar dan info baru …
mau ikutan ??
http://apocalytyo.blogspot.com/2009/07/nothing-impossible-bukan-sekedar-impian.html
makasih mas, saya juga ikutan contest itu,baru pengumuman yang saya posting.artikel utamanya bentar lagi,baru tak poles2.
Salam hangat dari Surabaya.
Bisa gak 25 dibaca “gangsal-likur”? Badminton bisa gak kromonya “wulu-tamplek”? Lucu lagi nama kota kok di-kromo-kan, conto : Semarang = Semawis! Terus Boyolali apa jd “mBajul-kesupen”? Aq dan GusKar mmg msh lancar boso kromo & nulis Jowo, tp ttg 6-7-8-9 jg masih bingung! Ok, silakan mumet Cak … he3
ha..ha..ha, asyik tuh mbajul kesupen…dulu ada famili datang katanya habis dari Pulau Jadi, he..he dia menterjemahkan nama desa Pulodadi ha..ha
Setahuku:
@marsudiyanto
Klo “ngaji” emang basa Jowo kromone “Ngaos” krn itu satu makna jadi bisa disebut gitu, sedangkan “kaji” bisa bermakna “Haji,Ngaji” jadi ga bisa disebut “kaos”(baju) krn maknanya beda
@bibit
Klo 25 kayaknya ga bisa dibaca “gangsal likur” tapi “limang likur” atau “selawe”
Maap bila ada kesalahan..adirossi jg manusia
iye ye, mas adirossi kan juga manusia,jadi mungkin salah.jangan sampai ada yang bilang ” dari rumahnya pak Kaos Cholik..he..he..he
Saya bukan orang jawa, jadi saya gak ngerti pakde.
maaf ya… :smile:
ketidak ngertian itulah yang akan menyebabkan manusia akan berusaha untuk kelak menjadi mengerti (halaaaah apa sih ini).
mungkin
ini mungkin ya pakdhe
pada jaman jawa kuno dulu, orang2 jawa memakai bilangan basis lima. jadi enam ke atas tidak terantisipasi dengan basa kramanya :-)
pandawa ada 5
slendro juga 5 nada dalam 1 oktaf
jiahaha…
wis mbuh…
mungkin,mungkin juga ya. tumben analisisnya agak tajam. jadi 10 dikatakan sedoso itu karena angkanya 1 ditmbah 0 dibelakangnya yaaa.
apik kuwi analisisnya….embuh
Hohoho, Basa Jawa saiki wis dadi basa asing keduax dhe neng sekolahan, dadi aku orang nggumun. Nggumunku nek bocah2 pinter basa Jawa ngeluwi basa Inggris :lol:
Kalah ama orang Suriname yo mas Tapi masih ada muatan lokal bahasa setempat kan mas.
Nah…mati aku. Benar-benar nggak ngerti mas, yang saya pahami jawa surabayaan aja. Apun deh….
yo gak opo-opo cak, sing penting onok sing dingerteni ae.
Baru tahu kalo ada yang membaca 25 dengan limanglikur, tapi memang tidak bisa dibaca gangsal likur ataupun kelihdoso gangsal.
kalau bang Dje mengusulkan ke Departemen Bahasa Jawa mungkin diterima tuh.
walah, bak`e mekaten tah Kang.. lagi mudeng akuwh…
ternyatah angka 6,7,8,9 i ga ada boso kromone tah xixixixi
Aku klo njawab pertanyaan siapapun orang tua yg ada sangkut pautnya angka 6,7,8,9 ne rodo susah atene boso kok ga reti bosone yok opo kkkkkkkkkkkkk *ngakak* ternyatah emang ga ada ikz..
Btw, rumah baru niee, yang lama masih adem kan Kang?
rumah lama masih ada bahkan PR 2/10 muncul lagi.tadi juga dah tak update. thanks
Salam sayank
Jadi inget Bapak waktu melamarkan calon istri untuk saya, pakai bahasa jawa (kalo saya menyebutnya wayangan).. Tapi sekarang banyak pemuda jawa yang sudah tidak bisa berbahasa jawa krama, termasuk saya.. :)
yangKung, maaf belum sempet nulis tentang awardnya..insyaAlah segera.
.-= dinoyudha´s last blog ..Proyektor SANYO PDG-DSU20E =-.
wong nama Dinoyudha kok nggak bisa kromo tho mas. soal award ya santai saja,kalo selo baru digarap.
duh pusing..
*lagi2 ini ngetik koment tanpa tau abjad yg tercetak.. :(
kalo stunggal kali tigo skawan.. ini sering bgt saya ucapin.. soalnya lucu..
kalo udah mulai lukr likur.. duh, ga ngerti…
likur tuh sebenarnya apa tho oakde..?
saya cuma tau selikur nya doang.. karna kan ada bioskop selikur alias twentiwan..?
likur yg lain nya saya gelap.. gangerti maksutnya brapa
.-= sinopi´s last blog ..Roti Buaya lebih aman.. =-.
ha..ha..ha, bahasa Jawa suka aneh2 kok..jadi lucu
ada cerita lucu waktu say ke temanggung nyambangin teman saya..
dari mulai turun bis saya bingung krn ditawari ojek..
saya bilang pakisan candi mulyo pinten pak..?
dia bilang gangsal.. lha saya nda tau gangsal tuh brapa hahahaaaa..
saya kasih 10ribu, dia kemblikan lima ribu..
akhirnya saya tau bahwa gangsal itu ternyata lima..
hahahaaaa
.-= sinopi´s last blog ..Roti Buaya lebih aman.. =-.
untung nggak bilang gingsul, pasti neng nopi langsung menunjukkan gigi gingsulnya yg nambahi cakep kan
Kapan ya saya bisa main ke Jawa Timur,dan sekitarnya..
.-= Deka´s last blog ..Pindah… =-.
silahkan saya tunggu mas
memang begitulah orang jawa…
.-= catatan febri´s last blog ..Seribu Manfaat dari Sebuah Blog =-.