Bahasa Asing Ala Emak
.
Sekitar tahun 1964.
Bahasa asing yaitu bahasa Inggris mulai saya pelajari ketika duduk di kelas 1 SMP.
Buku pegangan yang digunakan untuk belajar adalah Student Book yang cukup tebal. Pelajaran yang pertama kali disampaikan oleh guru adalah greeting.
Saya masih ingat percakapan dalam bahasa asing tersebut.
Bill : ” Hallo John, good morning ”
John: ” Good morning, Bill. How are you ? ”
Bill: ” Fine, thank you and how are you ?”
John: ” I’m fine, thank you. Good bye, Bill”
Bill: ” Good bye ,John”.
Setibanya di rumah, setelah makan siang saya langsung menghafalkan dialog itu karena besok pagi bu guru akan memanggil kami berpasangan maju ke depan kelas untuk berdialog dengan bahasa Inggris itu.Tak lama kemudian emak datang.
Saya : ” Mak, aku wis iso bahasa Inggris. Mak iso ?”
Emak : ” Enggak. Kalau boso Londo iso “.
Saya : ” Mosyok mak, se piye boso Londo iku ?”
Emak : ” Muit muit osdestar “
Saya mlongo, emak fasih banget mengucapkan boso Londonya. Emak tersenyum.
Saya : ” opo iku artine mak ?”
Emak : ” Temu pait..temu pait..laos pedes getar “
Kami ngakak bareng.
Belakangan bapak dan emak menambah kosakata baru bahasa Londo tersebut.
Bapak : ” Lekbar kopen”.
Langsung dibalas emak : ” moh kopen we “.
Ternyata conversaton dalam bahasa Londo itu terjemahannya begini
Bapak :” Telek mblabar kokopen”
Emak : ” Moh, kokopen dewe “
Ha ha ha ha…..jijai deh.
Test bahasa asing ala emak
.
Bahasa asing perlu juga dipelajari untuk memperluas cakrawala pengetahuan kita.
emak gaul juga ya Dhe, kalau bahasa jawa termasuk bahasa asing juga kan :)
MM-memang.
Emak pernah bilang begini ” Mas Wage itu kalau pulang juga suka membawa radiogram lho ”
Saya tanya : ” Opo mak radiogram itu ?”
Beliau njawab ” Itu yang kaya punyamu yang untuk manggil-manggil dan ngomong sama temannya ”
Oh..oh..oh….ternyata eh ternyata yang dimaksud radiogram oleh emak adalah handy talky (HT)…..
Tapi emak masih bisa bilang radiogram
Lha Dewi Fatma bilangnya malah ” radio angin “…piye tho Wiek ??
Emang pernah aku bilang gitu Pakdhe?…. :D :D :D
Book n book´s last [type] ..Through My Eyes
Twitter: Ridha_Alsadi
says:
ternyata pakdhe suka ngelawak juga ada turunan dari emak pakdhe yang superb, :)
bener, bahasa asing mmg perlu dipelajari.bahasa bugis juga bahasa asing dong pakdhe, heheheh
Semangat pagi pakdheku :)
iya tapi emak jarang mengeluarkan joke kecuali ada event2 besar
Twitter: Ridha_Alsadi
says:
btw, itu fotonya pakdhe yang ngakak pwol itu, aslinya sebenarnya pas kejadian lagi ngetawain apa siih pakdhe, #penasaran… hheheh
emak waktu itu bilang ” binatang paling kecil itu katanya mikro organik, bener? ”
Saya bilang ” salah mak, binatang yang paling kecil ya cacing. soalnya mikro organik bisa cacingen tapi cacing gak pernah mikro organiken ”
kami lalu tertawa..emak tertawa sedikit dan aku tertawa ngakak pwol
Twitter: nchiehanie1
says:
Foto Pakdhe dengan senyuman lebaaar dan 4L4y mbangget..hiihi..
tanggal muda
Nchie´s last [type] ..Senyuman Chibi
Senyum apa ngakak ni Pakde?
Pwol buanget ;)
Pakde dan Emak, pantesan aja awet muda ya…
Emang lucuuuu…
betul bu dokter, jampi stress
Yunda Hamasah´s last [type] ..Pasangan Sempurna?
sombong!!!
yahene kok tanggal muda …. *lirik tanggalan itu angka 17 kan???* :P
kalau rakyat biasa tanggal mudanya kan tanggal 1
saya tanggal 15 an
nique´s last [type] ..Mesin Setor Tunai
jokenya emak disimopan sampai saat yg tepat ya,jadi sekalinya buat joke lucu
bener, dikeluarkan pada acara Goro-Goro
Twitter: nchiehanie1
says:
Hahhaa…
Emak Gaol ya..
Ngga anakknya ga Emaknya tukang lawak ..
Samma Aja..
SAlam Buat Emak..
Semoga selalu di beri kesehatan
amiin
kami kan penggemar temu lawak
Nchie´s last [type] ..Senyuman Chibi
Twitter: pakdecholik
says:
Ituu nggilani banget yang lekbar kopen @_@
tergantung produknya ha ha ha ha
Tebak ini siapa.´s last [type] ..Senyum Peace dan Meringeace
Twitter: cyberkatrox
says:
Kalau yang tahu artinya, memang bikin ngakak mbak…. hahaha….
kalau gak tahu artinya tapi tetap ngakak berarti ngakak diplomasi wal persahabatan
Blogger Java´s last [type] ..TEAK 123 best teak garden furniture manufacturer wholesale in Indonesia
hihihi, ..
emak sama2 suka ngebanyol ya …
bapakku juga
dey´s last [type] ..Pojok Utak Atik bagi-bagi hadiah
ngakak banget pas yg conversation si emak dan bapak :D
wkwkwkwkw :D
jijay banjaaayyy :D
jangan mbayangin ketika lagi makan tanpa saya dam;pingi
ita´s last [type] ..Maut yang begitu dekat..
Twitter: yuninukti
says:
Haha.. Lekbar-lekbar.. ngguilani poll.. :D
hueeeeeeeeeeek..jangan dibayangin
yuniarinukti´s last [type] ..Manisan Cinta
Twitter: yuninukti
says:
Pakde dulu kok gak ikut serta Ludrukan Kartolo, Basman, Tini sama Sapari, guyonannya Pakde kan Jawa Timuran banget..
Saya kan punya Ludruk BlogCamp Budhaya nduk. Sudah melempar 238 lho
yuniarinukti´s last [type] ..Manisan Cinta
Obat senyum di pagi hari… :D
Tersenyumlah sayang
senyum itu sodaqoh
Iqoh´s last [type] ..Sayap indahmu…
Twitter: cyberkatrox
says:
Iya mbak obat senyum di hari week end. hehehehe…..
weekend itu artinya akhir minggu ya mas?
Blogger Java´s last [type] ..TEAK 123 best teak garden furniture manufacturer wholesale in Indonesia
Twitter: iyhanakho
says:
Keluarga pakdhe memang keluarga ngakak,, hahahhahah….
bolehsaya ndaftar jadi anggota dhe?? :)
salam sayang untuk eyang emak..
salam sayang merah jambu untuk pakdhe..
kiss..kiss.. untuk Bella.. :P
boleh donk-dikasih jabatan apa ya enaknya?
advertiyha´s last [type] ..Setelah Pesan Berikut..
Twitter: Dmilanisti
says:
Saleum,
Pakde bisa aja bikin ngakak dipagi hari. Bahasa inggris sih emang emang perlu kita pelajari. Saya juga belajar english sejak SMP kelas 1 dan lumayanlah… blepotannya.
saleum dmilano
bai me..bai me
botel ti..botel ti
very cip..wan tausen botel bek
Penting mempelajari bahasa asing, tapi tidak kalah penting juga mempelajari bahasa daerah…
Nuwun, De, untuk bahasa asing ngakaknya :D
saya sudah piawai bahasa daerah JAwa lho mas
Sukadi´s last [type] ..Suasana Santai di Angkringan
kok gag ada terjemahan bahasa Indonesianya Dhe? saya gag nyambung dot kom nih.. maklum saya lahir di Afganistan..
Ato jadi gag lucu ya, kalo diterjemahin ke bahasa Indonesia? :)
bener, kalau lawakan bahasa Jawa diterjemahkan ke bahasa lain malah ilang lutuna
Twitter: cyberkatrox
says:
Nanti tak bantu terjemahin bahasanya Pakde, dok…..
kok nanti- sekaraaaaaaaaaaaaaaaaaaang
Blogger Java´s last [type] ..TEAK 123 best teak garden furniture manufacturer wholesale in Indonesia
Eh, pak dokter gigi juga komen yang sama dengan saya. Saya juga baru komen. Iya nih pak dhe, terjemahannya dong. Sepertinya ceritanya lucu ^^
Mugniar´s last [type] ..Yang Tak Terlupa di SMP 6 Makassar
Twitter: cyberkatrox
says:
Wak…. emaknya Pakde pinter bahasa Londo ya? seperti nenek saya Dhe, juga pinter boso Londo. Contohnya, boso londonya orang yang susah buang air besar = “ngeden”. hehehe..
kalau bahasa londonya nya ” asal komen ” = antemi
Blogger Java´s last [type] ..TEAK 123 best teak garden furniture manufacturer wholesale in Indonesia
Twitter: margeraye
says:
hehehe temu pait..
ngocol pakdhe
kalau gak doyan makan bisa minum jamu temu pait lho
Pak dheee … mbok ya di-translate dong ke dalam bahasa Indonesia di sebelah (kasih cetak miring). Pengunjung pak dhe kan ada dari daerah lain spt saya ini. Gak ngerti pak dhe … padahal pingin nyimak :(
oh itu artinya ” Temu = tumbuhan berumbi biasanya untuk bahan membuat jamu
Pait=pahit
Laos=juga tumbuhan untuk penyedap masakan
Pedes=pedas
Getar= rasa yang kurang enak, ada unsur pait
Oooh gitu .. hahaha … itu malah jd seperti puisi yang akhirannya berima (bersajak) :D
Mugniar´s last [type] ..Hari Ibu: Perempuan Tangguh dari Pulau Garam
hahaha.. bahasa asing yang sangat bikin ngakak… :D
ngakaklah sebelum ngakak dilarang mas
Vyan RH´s last [type] ..Berkenalan dengan anggota “Girl’s Generation” (Hot Issue)
termasuk burnaskopen = bubur panas dikokopen.. :D
lekdus talen=telek wedhus untalen
Vyan RH´s last [type] ..Berkenalan dengan anggota “Girl’s Generation” (Hot Issue)
Twitter: andre_etrox
says:
fotonya bener2 bikin ngakak. dah lama nih ga main ke sini.
saya juga lama gak kesana mas
Twitter: jiahjava
says:
ngocok perut pak de ^^
manual atau pakai mixer nak?
jiah al jafara´s last [type] ..Kesasar Di Lowshing End-Evil Whistle
Hashahaha, lucu!
Kalo saya dulu sempat ketemu nenek-nenek yang sempat lama tinggal di jaman Belanda. Bahasa Belanda dia bisa sedikit-sedikit. Saya masih inget diajari sepatah kata, Ik naar Soerabaia, yang artinya “saya pergi ke Surabaya.” Kalo Kakek saya almarhum, dulu suka ngajarin lagu-lagu Jepang. Sayang saya lupa, catatannya pun hilang entah di mana. :(
nah itu dia, catatan kok sampai hilang
kalau catatan hutang hilang entar pura2 gak punya hutang, iya kan
Bung Eko´s last [type] ..Membasmi Bau Ketek dengan Tawas
Twitter: rindrianie
says:
Pakdhe mah aya2 wae hihihi
di die mah ayak sadayana nak
orang jaman dulu emang wasih bahasa belanda ya..
tidak semua mas
Gajah Mada dan Hayam wuruk kayaknya gak bisa tuh
hahaha, iso ae pakdhe iki
aku je
andinoeg´s last [type] ..Review dan Spesifikasi BlackBerry Bold 9790 – Bellagio
roaming..roaming, Dhe….
rojer..rojer
hilsya´s last [type] ..Paypal (tak lagi) terbengkalai
itu foto aslinya emaknya ya…. masih bersemangat banget kayaknya pak dhe :D
bukan kayaknya, emank bersemangat sampai sekarang
honeylizious´s last [type] ..Bangkit Again: Heri Poter Playboy dan Balada Demam Korea
Twitter: hadi78
says:
ternyata bahasa londo ala jowo bikin ngakak ya dhe
banyak kok singkatan2 seperti itu
Not To Bad ORG´s last [type] ..Best Laptop 2012 Information Rising Position
Twitter: kakaakin
says:
Hehe… ternyata kepandaian Pakdhe menyingkat2 kalimat, didapatkan dari emak Pakdhe ya… :D
bener, emak kan (isteri) guru
kakaakin´s last [type] ..Cinta Itu…
Twitter: aryakmdn
says:
nice post gan……..(nyengir..lari….berlagak pengunjung baru kenal)
antemi kapok
aryadevi sudut kelas´s last [type] ..Hidup di bawah tekanan
huahaha …
ekeh sebel banget kalo ada yang komen kek gitu …
salam saya gan …
(halah)
gan itu multi arti yang oom
nh18´s last [type] ..BEST STUDENT VISIT 2011
Hahahaha …
Keren juga … Emak bisa bahasa londo …
Saya bahasa londo cuma bisa kopling – versneleng – perboden sama naarboven
ahahahha
Salam saya Pak De
saya di Belanda tetap saja gak bisa boso londo
ada dink ” uit gang “-jalan keluar katanya
nh18´s last [type] ..BEST STUDENT VISIT 2011
Twitter: eviindrawanto
says:
Gak ngerti Pak. Punya ibu bapak terus anak suka nge-banyol, rumah pasti gak pernah kehabisan bahan tawa ya Pak..
benar nak-hepi2 saja, kecuali kalau sedang ada yang marah
Evi´s last [type] ..Pertanyaan
Terlambat sowan, sebagai adik kelas pakdhe buku wajibnyapun sama Student Book biru, bagian ini yang nempel.
Yu ne: “Hello Bakri, what are you doing?”
Bakri: “I am reading Sang Kancil”
Yu ne: “Do you like it?”
Bakri: “Yes, I like it very much”
Mekaten pakdhe, sugeng ngenggar-enggar manah ing dinten Minggu (menurut anak2 di rumah ini juga bhs asing je). Salam
Ha ha ha ha..bener-bener, tapi buku saya sampulnya hitam-kuning nduk ha ha ha ha..
Bu Guru Saya namanya Bu Kris, gurumu ?? Bukan pak Kris kan haha ha ha
prih´s last [type] ..Berkemah di Salib Putih Yook
Twitter: alqoernia
says:
Pakdhe…sepertinya dialog emak sm bapak lucu yachh…koq smpe jijay gitu emang nopo toch…..
wah arek iki…telek mblabar kok dkira jenang abang tho..piye ikiiiiiiiiiiiiii
nia/mama ina´s last [type] ..Teliti Sebelum Membayar
Enak ya, Pakdhe.. Satu keluarga lucu semua, tiap hari happy :D
Salam sayang buat emaknya Pakdhe…… :)
Dewifatma´s last [type] ..Be happy, Honey
haha, boso londo ne asik ya pakdhe.. :D haha.. gak nyangka ingatannya Pakdhe masih seger banget :)
ajakin fyrdha ya dhe kalo ada kopdar di surabaya…
Kalo sempat mampir comment n follow blog sederhana Fyrdha ya,,,Makasih :)
begitulah nduk, ingatanku tajam ~~~~ setajam SILET !!
hahaha.. hebat deh Emak.. kalah dong komandan Blogcamp dlm hal penguasaan bhs asing.. :-D
hidup jaman londo nduk
Lyliana Thia´s last [type] ..Hari Ibu: Kasih Sepanjang Masa
Twitter: iirni
says:
Aku kurang fasih bahasa inggris pakdhe.. :(
niee´s last [type] ..LIST..